编者按：1997年，J. K罗琳在1997年完成了第一本哈利波特系列小说《哈利波特与魔法石》。为什么一部儿童题材的小说，能够风靡全球，影响全世界。因为这本书不仅仅是讲小孩子的故事，而是探讨了爱、友谊、勇气和责任。如今回头去看《哈利·波特》，会发现书中不仅仅有精彩有趣的故事，还发现作者用书籍为载体，讨论了许多社会议题。例如巫师、妖精、家养小精灵之间的种族歧视，伏地魔与食死徒为代表的法西斯，原生家庭教育与学校教育，麻瓜、混血、纯血统之间的血统论，精灵、马人、狼人、巨人、同性等少数族裔权利，新闻媒介与舆论导向以及政治权利与区域自治的问题等。24年过去了《哈利·波特》的热度依旧不减，谨以此文献给众多哈迷。本文来自编译。
在偶然发现我的朋友在三十多岁的时候还在重读《哈利·波特》后，我的好奇心被勾起来了。毕竟，这是《哈利·波特》啊，值得一看。
我很早就发现了，有些书是有魔力的。它们可以把你带到一个遥远的地方，旅途中还有一位写作技巧高超的作者为你做导游。书中的意象可以视为为自己对现实的补充，这是一个只存在于你脑海中的世界。
我想不出有什么书比《哈利·波特》系列更有魔力。我的魔法之路就从《哈利·波特与魔法石》开始。
*图片来源：By Bloomsbury/J.K.Rowling
漫步记忆之路 你还记得你第一次爱上哈利·波特的时候吗？我指的是这个系列--不一定是哈利·波特本人，尽管这两者并不相互排斥。
我还记得。我当时8岁。这个年纪比哈利发现自己是个巫师的年龄，小3岁。
也就是说，我非常相信，在我11岁的时候可能会收到一封属于我自己的霍格沃茨入学信。这让我的11岁生日变得更加特别。
当然，我知道霍格沃茨不是真实存在的--就像我知道圣诞老人和仙女不是真的一样--但假装一下还是很有趣。这是属于自己孩子气希望的小小火花。
在我11月生日的前三天，第一部哈利·波特电影上映后，这种希望更加强烈了。当海格给哈利送上一个蛋糕并祝他生日快乐的时候，我也悄悄地祝自己生日快乐。
作为一个成年人重读这本书，所有这些魔法幻想都回来了。我现在早就过了11岁爱做梦的年纪，但是，我们真的已经过了获得霍格沃茨魔法学校邀请函的年龄吗？
适合成人阅读的儿童读物 在短短223页的书中，J.K.罗琳不仅介绍了哈利·波特，还介绍了一个与我们的世界平行但不易察觉的魔法世界。虽然篇幅不长--尤其是与1088页的《权力的游戏》相比--但并不缺乏故事细节、画面描述、可爱生动的人物和曲折的情节。
从巫师学校到有趣的点心和巧克力，你可以通过哈利的眼睛了解到这个神奇的世界。这是令人兴奋且振奋的。在这个魔法世界中，作者还加入了一丝黑暗的元素——比如 "神秘人"这样邪恶的力量，喝独角兽的血，黑暗势力在作祟——这就让这个系列更加无法拒绝。
作为一个孩子，我认为通过一个11岁孩子的眼睛看魔法世界是非常自然的。
作为一个成年人，魔法世界看起来也许不那么诱人，但这仍是一个独特的观察视角。
11岁的孩子已经足够可以理解这个魔法世界到底发生了什么，但也可以轻易地被魔法世界所吸引。作为一个成年人，就没有必要"装酷 "或表现得好像你已经看透了这一切。
这个魔法世界就算对成年人来说也是令人感到惊异的。我们正在被引入一个魔法的世界——是真正的魔法，而不是噱头和把戏。我们应该像哈利一样面带微笑，感到惊讶，瞠目结舌地接受这一切，重新认识这个世界。
一个被电影占领的魔法世界 与电影相比，我永远喜欢《哈利·波特》的纸质书。
无论电影拍得有多好，都比不上书中的内容——作者不受CGI效果和儿童演员的影响，巧妙地运用文字的力量，以及对书中人物密切的了解塑造出了奇妙的魔法世界。说这些这并不意味着我不喜欢这些电影，但我对一件事表示遗憾。
我不记得我在电影上映之前自己想象的哈利·波特世界了。
那是一个由J.K.罗琳介绍给我的世界，并且按照我8岁的思维所认为合适的方式填入微小的细节。
我本来有自己对哈利、罗恩和赫敏的想象；但现在我的脑海里只有演员的形象。我原本会打造自己内心的霍格沃茨，包括那些教授、魁地奇、会说话的画和移动的楼梯。而现在，我看到的霍格沃茨是华纳兄弟希望我设想的样子。
在小说中加入自己的个人想象是魔法的一部分，而我担心，我已经永远失去了这一点魔法。虽然我认为电影确实给了世界一个相当棒的背景音乐。
一些疑问哈利、罗恩和赫敏是那个年纪最勇敢的孩子吗？ 我敢肯定，我在那个年龄段会害怕自己走进地下室。即使是现在，我也害怕自己走进黑暗的小巷。
我们也不能忘记他们冲上去对付巨怪，在几乎不受保护的情况下在禁林里游荡，并且大胆勇敢地去对付 "神秘人"。
邓布利多真的是最伟大的巫师吗？
阿不思·邓布利多现任霍格沃茨校长被公认为当代最伟大的巫师邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼克·勒梅在炼金术方面卓有成效，邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。
——阿不思-邓布利多的巧克力蛙卡片
作为一个孩子，我从未想过要怀疑邓布利多 "现代最伟大的巫师 "的称号。
但是作为一个成年人，我不禁对此表示质疑。
对于一个似乎能够洞察很多事情的魔法师来说--甚至用隐形斗篷鼓励哈利在晚上的城堡里徘徊，邓布利多难道不应该自己亲自做更多的工作吗？
他鼓励哈利透过厄里斯魔镜看到内心的渴望，但他却没能感觉到伏地魔日渐强大的存在，当时的伏地魔完全是寄生在奇洛教授的身体上。邓布利多对城堡里所发生的一切都有着敏锐的意识，但却没能阻止奇洛谋杀哈利的意图，而且仅仅被一只据说是来自魔法部的猫头鹰骗出了学校。
德思礼一家人真的那么惹人讨厌吗？
他们让哈利住在橱柜里，否认他的巫师血统。他们对达力对哈利的欺凌行为视而不见，非常不喜欢哈利，而且总是忘记他的生日！这太让人生气了！
但他们选择收留他，抚养他，而不是将哈利放在孤儿院或寄养所。他们开车送哈利到国王十字车站去霍格沃茨，甚至在学校放假后还记得接他回来。
他们给哈利送了圣诞礼物！ 尽管，那只是一个价值50便士的礼物，上面还写着"我们支付的邮费和包装费比实际的礼物还昂贵"，但毕竟邮递寄送任何礼物都需要花心思去想！
我想作为一个成年人，你会意识到生活中还有比被遗忘的生日和住在楼梯下的橱柜中更讨厌百倍的事情。
还有人也意识到自己对书中所有食物的描述都垂涎欲滴吗？
从我们第一次在霍格沃茨快车上认识比比多味豆和巧克力蛙，到霍格沃茨餐厅举行的许多盛大的宴会，我发现自己总是对这些食物流口水。即使是罗恩的玉米牛肉三明治，我也很想尝试！我总是很喜欢这些食物。
我总是喜欢这些“带有魔力”的食物。通过一个经常被剥夺享受美食权利的11岁男孩的视角来看，我的胃就会发出更强有力的信号提醒我它在等待被投喂。
还有人纠结斯内普的发音吗？
在看书的时候，我认为它应该读作斯奈普（Snap）教授--末尾的e不发音。电影的上映在几十年前就彻底结束了这种争论，但我脑海中仍有一个小声音想把它读作斯奈普教授。
经久不衰且深受喜爱的经典之作
我本以为，几十年过去了，《哈利·波特》的魅力是否会消退。我小时候肯定至少读过这本书几十次以上。
但在今天，在该书首次发行24年后，我仍然非常喜欢它，哈利·波特的魅力依旧存在。
为《哈利·波特》的魔法吸引力干杯。
译者：bi8boO
本文来自： 36氪神译局
雨蓓老师 
发表于 2023-4-22 14:46:40
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对