名师讲堂 | “直接引语”使用中的五点诀窍

zhouhaifa

名师讲堂 | “直接引语”使用中的五点诀窍

来源：李希光 新闻与写作
整理分享：中国护理之声咨询培训中心  发发



编者按
在报道中记录别人说的话就是引语。为了强调报道的真实性与客观中立的立场，消息的报道中常用“直接引语”的写作方式来完成。掌握如何选择被采访对象的话作为直接引语，在报道中用多少数量的直接引语，用什么人的话作为直接引语，是记者需要下功夫琢磨的事情。今天听大师来讲如何用好直接引语。




李希光：
清华大学国际传播研究中心主任、
教育部国家精品课“采访与写作”主讲教授

记者是社会忠实的观察者和记录者，如果记者在新闻报道中发表个人观点，就等于夺走了别人说话的权利。在报道中记录别人说的话就是引语。直接引语就是整句引用，并用引号标注出来。
例如：
     
“我认为长城是中国的象征，是向世界展示一个统一的中华民族的象征，而不再是一道将人们拒之门外的墙，”他（克林顿）摘下墨镜对围着他采访照相的中美两国记者说。


1、直接引语的作用
　　直接引语可以使稿件具有现场感，可以让读者有亲临现场的感觉，让读者直接听到讲话人的声音。这种“亲耳听到”的感受会拉近读者和报道主题的距离，而因此生成的接近性可以增强报道的可信度。

　　直接引语还可以让新闻报道具有信息权威性。直接引语的重要假设就是被引用的话是信源亲口说过的。读者常常会怀疑间接引语和部分引语的可信度，但对直接引语则坚信不移，因为记者要负责引用的准确无误。使用直接引语，可以让读者意识到所报道的事件涉及到有血有肉的人，这些人确实有话要说、有故事要讲，这比记者用自己的话讲故事更有效。

　　直接引语可以让新闻故事更有冲突性、戏剧性、趣味性或人情味。记者还可以通过直接引语拉开自己与新闻事件和新闻当事人的距离，显示记者引其话语，但并不一定赞成其观点。这样的直接引语，可让新闻报道具有平衡性。

　　直接引语可以使新闻报道更具有可读性。由于新闻报道中直接引语引用的大多是人说的话，是口头表达，它还能让报道放慢一下节奏，让读者从信息高度压缩的语句中喘口气，使新闻报道更具有可读性。

　　我国目前新闻写作的一个弊病就是直接引语太少。新华社高级记者刘其中曾在1995年、1996年和2001年分别对国内报纸、香港中文报纸和英文报纸进行抽样调查，均发现国内报纸直接引语使用次数远远小于英文报纸。直接引语太少，就意味着记者个人诠释太多、观点太多，这有悖于客观报道原则。好记者善于利用别人说的话来讲故事、来报道事件，好记者在自己写的文章中是“隐形”的。

2、谁的话可以当直接引语来用


　　选择的直接引语是否能为文章增添可信度？合格的引语可信度高，但需要注意的是，说话人的资历要与说话内容同样好才能有好引语。所谓“资历好”，就是说话人在所说问题上有发言权。例如，影视明星可以对化妆品、服装、电影拍摄手法等问题发表评论，但他们对国际政治、经济情势的评论，即使是正确的，也不具有说服力。同样，经济学家可以对利率调整、股市震荡等问题发表评论，但他们对某一药品是否有效、某一疫苗是否有效没有发言权。即使是同一领域的专家，也有不同的分工。例如，内分泌专家对内分泌失调的介绍就比骨科专家对内分泌失调的介绍更权威。涉及到某一具体领域时，记者要尽量找到与这一领域直接相关的信源。

　　选择的直接引语是否与导语、中心意思或文中的某一个观点有关？如果这个引语与报道焦点无关、与文中的主要意思无关，那么即使再好的引语也不要使用，否则不但毁了引语，也毁了你报道的统一凝练。但如果讲话人比你能更好地表达报道的中心意思，则选择他的话。


3、什么时候可以采用直接引语


　　法国作家蒙田说：“我引用别人是为了更好地表达自己。”

　　新闻作品中使用直接引语的一个最重要的作用就是用它来支持导语、某个观点、或文中的信息。事实上，只要可能，记者应用引语、事实和例子来支持每个主要信息点。

　　例如：
      随着经济复苏的确立，GDP增幅逐渐缩小是理所当然的事情。我们生活在一个长期繁荣的时代——上两次繁荣分别持续了120个月和92个月。但图表显示，当时的季度GDP增幅呈现出一种锯齿形走势。总部设在纽约的经济周期研究所所长拉克什曼·阿楚坦说：“在走出衰退时，经济总是先加速增长，然后再减速。”他说，经济周期研究所的长期先行指标显示出经济增长速度有所下降，“但只有当先行指标出现显著、普遍且持续的下降时，我们才能开始谈论衰退的风险。”   

　　记者要尽量少用过渡词，这会让文章看起来像论文。如果能用直接引语自然地跟进上一段，就省略过渡词。好的引语可以简要地概括、代替长篇的解释。记者不是所报道领域的专家，因此在解释某一现象、问题时需要论证才能让读者信服，而长篇的解释往往不是报道的重点。但如果记者引用专家的话，则可以很快进入正题。

　　例如：
      普里戈金认为达尔文的进化论标志着１９世纪的一次重大变革。当时人们认为，生物学的研究对象是进化的，而物理化学的研究对象是静止的。“今天，由于我们这个时代的三个发现，物理和化学的研究对象也被证明是不断变化的。这三个发现是，基本粒子的复杂性，宇宙学的进化观，以及统一的非平衡结构的存在。”普里戈金说。
　
　引用人们说的话可以显示他们对你报道的事件、人物、问题的观点、态度、心情、是赞成还是反对，等等。而通过这些人的表态，读者可以意识到所涉及问题的重要性、争议性、或冲击性，或者说话人的心情及个性。那么此时，你的文章中一定要有直接引语。


4、直接引语的数量用多少为宜
　　报道中没有引语，记者就会个人观点泛滥，而没有直接引语的文章缺少接近性、可信度、色彩和情感。特别是在讲故事的新闻中，如果没有直接引语，会让报道可读性变差。

　　见不到直接引语，读者就不会感兴趣。通过深入采访，任何貌似枯草乏味的人都有动人的故事分享，直接引语会让一个人物变得有血有肉，鲜活起来。

　　新闻报道中没有直接引语是绝对不行的，但是满篇的直接引语也不可以。使用好直接引语可以显示出记者的才智、诚实、道德水准以及新闻敏感度。它可以帮助记者获得读者的信任，赢得职业的尊严。一般涉及到关键性问题、重要观点或是影响全篇立意角度的事实，选用两到三条直接引语为宜。


5、直接引语使用中应注意的问题


引语应该避免和正文重复。如果信源能比你更好地说明问题，就用直接引语表达。
     例如：
    ×国政府发言人×××表示，该国政府的立场是“显而易见”的，该国“从未、也绝不会”从事这种“可耻的行为”，该国也对“某些国家”不顾本国人民利益及周边国家安全的行为表示“强烈的谴责”。


       连续引用多个人的时候，每换一个人说话，就另起一个自然段，并在显著的位置让读者注意到说话人换了。
　　需要注意的是，新闻报道、故事中说话的人物不宜太多，特别是立场、观点重复时，记者要选取最重要的人说的最有代表性的话。新闻故事中要有主要人物，人物太多容易让人混淆。记者要牢记文章是写给读者看的，因此就算采访了许多人，或者对某个信源产生好感，也不要因此引用无价值的话。记者采访许多人，不是为了说服读者，而是为了说服自己：通过对这些人的采访，记者找到了最简单、最有价值的那句话。

　　为了让文章不单调，记者可以交替使用直接引语、间接引语和记者的陈述，如背景介绍等信息。这样会让文章产生节奏感，读者读起来也会轻松很多。一个小技巧就是在采访笔记上勾出你认为最重要的引语，然后根据你要报道的篇幅决定引语的数量，再判断哪些一定要成为直接引语。
　　
　　（本文原载于《新闻与写作》，转载需授权）